Astérix aux Jeux Olympiques a atteint les 2,77 millions d'entrées après
son premier week-end d'exploitation. Le film devient ainsi le meilleur
démarrage depuis la sortie des Bronzés 3 amis pour la vie, en février
2006, qui a totalisé plus de 3,2 millions d'entrées. Le troisème volet
des aventures d'Astérix fait cependant moins bien qu'Astérix et Obélix
: mission Cléopâtre, d'Alain Chabat, sorti en 2002, qui avait attiré
2,96 millions de spectateurs après son premier week-end.